TOKIC (토킥)이란 무엇인가?

2009.05.17 19:02




TOKIC : Test of Korean for International Communication


TOKIC 은 Test Of Korean for International Communication의 약자로 한국어가 모국어가 아닌 사람들을 대상으로 언어 본래의 기능인 ‘커뮤니케이션’ 능력에 중점을 두고 일상생활 또는 국제업무 등에 필요한 실용한국어 능력을 평가하는 시험이다. 
1979년 한국 KTS(Korean Educational Testing Service)에 의해 개발된 이래 전세계 약 65개 국가 4,000여 기관에서 승진 또는 해외파견 인원선발 등의 목적으로 널리 활용되고 있으며 전 세계에는 1982년 도입되었다. 
현재 전 세계적으로 해마다 약 500만 명 이상이 응시하고 있다.


아래 KTS에서 공개한 기출문제 2회분을 통해 문제구성 및 난이도를 파악할 수 있으며,
문제분석을 통해 고득점 취득을 위한 방향설정 또한 할 수 있겠다.
(부록: TOKFL 예제 및 해설)

 

** 제 1 회 정기 토킥 시험 문제 **

* 문제 1~3까지는 듣기 시험입니다. 잘 듣고 물음에 답하십시요.


문제 1. 다음 문장을 잘 듣고 옳은 대답을 고르시오.
엄마 : 철수야! 더 안먹을 거 아니지?
(가) 네, 더 안먹을 거에요.
(나) 아뇨, 더 먹을 거에요.
(다) 네, 더 주세요.


문제 2. 다음의 대화에 이어질 말로 적당한 것은?
------------------------------------------------
깡패 : 야! 너 이리와봐!
범생 : 저요?
깡패 : 존말할 때 있는 돈 다 내놔봐...
범생 : 여..여기요... 이천원 밖에 없어요.
깡패 : 짜식! 너 내가 돈 뜯었다고 꼽냐? 꼽냐고!!?
------------------------------------------------
(가) 아니 꼬운데요.
(나) 꼬운데요.
(다) 아뇨! 안꼬와요.


문제 3. 짧은 대화를 듣고 내용이 맞는 것을 고르시오.
------------------------------------------------------------
덕희 : 야! 너 지난 토요일에 지오디 콘서트 갔어?
민진 : 아니... 나가다가 아빠한테 걸려서 맞아 죽을 뻔 했어...
------------------------------------------------------------
(가) 그들은 신을 만나고 싶었는데 못 만났다.
(나) 민진이의 아빠가 그녀의 발을 걸어 넘어뜨렸다.
(다) 민진이는 토요일의 대중가수 공연에 가지 못했다.
(라) 덕희는 맞아 죽은 민진이의 장례식장에 갔다.



* 문제 4에서 6까지는 읽고 답하는 문제입니다.

문제 4. 다음 문장에서 틀린 곳을 고르시오
철수는 어제 친구 영철이에게 똥침을 맏아서 실신하였다.
.........(가)...........(나)........(다).....(라)


문제 5. 빈칸에 들어갈 옳은 단어를 고르시오.
________ 볼 때, 박경림이 미인이라고 생각할 수 없다.
(가) 반항적으로 (나) 홍건적으로
(다) 공상적으로 (라) 객관적으로


문제 6. 괄호친 부분과 뜻이 같은 말을 고르시오.
누가 내일 미팅을 가자고 하면 "(당근이지)!"라고 대답해야지.
(가) 캐롯이지 (나) 오이로하지 (다) 야채먹지 (라) 당연하지


문제 7~8 다음의 지문을 읽고 물음에 답하시오.
-----------------------------------------
병수 : 여보세요? 거기 만리장성이죠?
경호 : 네? 아닌데요. 전화 몇 번 거셨어요?
병수 : 어? 거기 중국집 아니에요?
경호 : 아뇨. ________________.
병수 : 앗! 죄송합니다.
-----------------------------------------


문제 7. 밑줄 친 부분에 들어갈 말로 적당한 것은?
(가) 한국집인데요. (나) 방석집인데요.
(다) 과부집인데요. (라) 가정집인데요.


문제 8. 전화를 끊고 병수는 무엇을 했을까?
(가) 씩씩대며 욕을 한다.
(나) 전화번호부를 찾아 본다.
(다) 경호를 패주러 떠난다.
(라) 라면을 끓여 먹는다.
----------------------------------------------------------



** 제 2 회 TOKIC 정기 시험 **


* 문제 1~5까지는 듣기 시험입니다. 잘 듣고 물음에 답하십시요.

다음대화를 듣고 문제에 답하시요.
-----------------------------------------------------------
A:아이구 오셨습니까?
B:별일 없지? 요즘 이 근처에 껄덕대는 이들 없지?
A:그럼요.덕분에..
B:오늘은 수금하러 왔다.
A:저기..요즘 벌이가 좀 안좋아서...
B:그래..그럼 70%만 받겠네.
---------------------------------------------------------------


1. A와 B는 각각 어떤 관계로 추정되는지 고르시요.
(가).A:상인 B:거래처 직원
(나) A:아들 B:아버지
(다) A:학생 B:선생님
(라) A:상인 B:건달
다음 대화를 듣고 문제에 답하시요.
--------------------------------
A: 가가 가가 가?
B: 네.가가 가 입니더.
---------------------------------


2. A가 말한 내용과 같은 내용의 문장을 고르시오.
(가) 그애가 정말 갔지?
(나) 가!가란말이야 너때문에 되는일이 하나도 없어.
(다) 가씨성을 가진 그애는 갔나?
(라) 가씨성을 가진 그애가 그애 맞나?


3. 위에서 언급된 "가"중 다른의미의 "가"가 쓰인 문장을 찾으시오.
(가)가가 내 친구입니더
(나)자네 이가가? 김가가?
(다)저 친구가 가가 입니더.
(라)얼른 가가 담배 하나 사오너라.
다음 대화를 잘 듣고 물음에 답하시요.
----------------------------------------------------
A:아저씨 담배하나하고 콩나물 3근 주세요.
B:이기있수. 담배는 1300원 콩나물 1근에 500원이유.
A:그냥 달아놓으세요.
B:알겠수.
---------------------------------------------------


4. A는 얼마를 지불했을가 고르시요.
(가) 2800원
(나) 1800원
(다) 2300원
(라) 0원

5. A와 B는 어떤 관계로 추정되는지 고르시요.
(가) A:강도 B:상인
(나) A:세무사 직원 B:상인
(다) A:경찰 B:용의자
(라) A:단골손님 B:상인



* 문제 6에서 15까지는 읽고 답하는 문제입니다.

밑줄부분에 들어갈 것을 고르시오.
---------------------------------------------
6. 어제 교통위반을 했어. _____딱지를 땠어.
---------------------------------------------
(가)코
(나)하늘이 도와
(다)한가롭게
(라)재수 없게



7.
--------------------------------------
나는 _________ 다시는 추락하지 않겠다.
---------------------------------------
(가)배행기는
(나)독수리는
(다)반드시
(라)절대로



8.
---------------------------------
A:따르릉~~거기 통닭집이죠?.
B:네
A:____________
----------------------------------
(가)통닭좀 바꿔 주세요
(나)저 통닭 친구인데요
(다)거기 전화번호좀 알려주세요.
(라)통닭 배달되나요?
다음 대화를 읽고 물음에 답하시요.
-------------------------------
영수: 라면 몇개 끓일까?
광수: 니 "꼴리는대로" 해
--------------------------------



9. 위 에서 "꼴리는대로"와 같은 뜻으로 쓰인것은?
(가)발기되는대로
(나)꼴사납지 않게
(다)꼴값덜지 말고
(라)마음 내키는대로
다음 대화를 읽고 물음에 답하시요.
-----------------------------------------------------
가:자기 정말 가는거야?
나:응 걱정마 남들 다 가는곳인데 .뭐 설마 죽기야 하겠어?
가:부디 몸조심 해야되.절대 자살하거나 도망쳐 나오면 안돼.
나:고마와.너두 "고무신 거꾸로 신으면 죽이삘겨"
가:물론이지.
----------------------------------------------------------



10. 이 대화는 어떤 상황을 앞두고 이루어진 대화인지를 고르시요.
(가)교도소 수감
(나)옆동네 깡패들과 패싸움
(다)이민
(라)군입대



11. 가 와 나 는 어떤 관계로 추정되나.
(가)고무신회사 직원과 거래처 사장
(나)이권 다툼이 있는 라이벌 조직원
(다)동성애 파트너
(라)연인


12. "고무신 거꾸로 신으면 죽이삘겨"와 같은 내용을 고르시요.
(가)다른 고무신 회사에다 주문하면 거래 끊어 버릴거야
(나)멍청한짓 하고 돌아다니면 죽여버릴거야.
(라)절약하지 않고 살면 혼날거야.
(라)다른남자에게 눈길 돌리면 가만있지 않을거야.

다음 예문을 읽고 물음에 답하시요.
---------------------------------------------------------------
평소 그는 불철주야 주경야독하는 다른 직원들에게 눈의 가시였다.
그의 안하무인 유아독존적인 태도 또한 삼척동자도 알고 있다.
그런 그에게 생긴 이번일은 당연지사였다.
그것은 인과응보였다.
----------------------------------------------------------------

13. 위 문장의 분위기로 적절한것은?
(가)해학적
(나)반항적
(다)강제적
(라)비판적

다음 예문을 읽고 답하시요.
-------------------------------------------------------------------
철수: 수정아 작년 이맘때쯤 산에 놀러갔던거 기억나니?
수정: 그럼! (가)"그날" 참 재밌었어.등산도하고 가재도 잡고..
철수: 그래 (나)"그날" 참 재미있던 하루였어. 그런데 말이야..음..
수정: 말해봐..뭔데??
철수: 저기..오늘 너희집 비었니?
수정: 아이 부끄럽게..비긴 비었는데..사실,,나.. (다)"그날"이야.
철수: 아 그래....아무튼 (라)"그날"이 정말 기억에 남는다. 그치?
--------------------------------------------------------------------


14. 위 예문중 "그날"이 다른의미로 쓰인것을 고르시요.
(가) 가
(나) 나
(다) 다
(라) 라


15. 위 문장의 분위기로 적절한 것은?
(가)유쾌 상쾌 통쾌
(나)비관 염세적
(다)무미건조 밋밋
(라)어색 애교 애로틱
마지막문제는 주관식입니다.


16. 다음 문장에다 싸인펜으로 음의 고저를 표시하시요.
------------------------------------
우리 친구 아이가?
------------------------------------



**  Appendix TOKFL Sample **

[ 문제1 ]
여자: 나, 일찍 가야 돼. 오늘 과외를 해야 하거든.
남자: 그래? 너, 과외 하느라 요즘 바쁘구나? 페이는 잘 받니?


[ 질문 ] 이 대화를 듣고 여자가 하는 일에 대해 바르게 말하는 것은?
1. 여자는 과외를 받는다.
2. 여자는 보충수업을 받는다.
3. 여자는 보충수업 강사이다.
4. 여자는 아르바이트로 학생들을 가르친다.


§ 해설 : 대부분의 학생이 ‘과외’를 액면 그대로 해석하여 1번을 고르거나, 2번을 고른다. 또는 ‘페이’를 알아듣는 사람은 3번을 고를 것이다(페이: pay, 영어와 발음이 거의 비슷하나 두 음절로 발음하기 때문에 약간 혼동할 가능성이 있으나 쉬운 표현이다. 중요한 건 ‘페’와’이’를 따로 생각해야 한다는 점에서 매우 어려우며, 영어적 사고를 탈피해야 하는 것이다).
한국에서는 아르바이트로 과외를 많이 한다. 대학을 가려면 과외를 받아야만 한다. 그러나 일부 학생들은 과외를 우스갯 소리로 ‘중-고생 등쳐먹기’라고도 하는데, 이 말의 의미는 그냥 중-고생이 등을 맞아서 울 때까지 공부를 시킨다는 소리다. 가끔씩 과외를 하다가 등을 치는 경우가 자주 발생하기 때문에 붙여진 별명인 듯하나, 자세한 경위는 잘 모른다.


[ 문제2 ]
남자: 너 오늘 무슨 일 있니? 왜 그렇게 흥분해 있니?
여자: 응. 나 오늘 남자친구 철수 면회 가거든.
남자: 그래? 어디에 있는데?
여자: 응. 훈련소에서 막 나와서 지금은 철원에 있어. 백골부대인데 걱정이야, 잘 있을지.


[ 질문 ] 대화를 듣고 철수에 대해 바르게 말한 것은?
1. 철수는 과거에 마약을 팔아서 감옥에 있다.
2. 철수의 뼈는 흰색이다.
3. 철수는 여자를 흥분시켰다.
4. 철수가 군대 간 지 6주 정도가 흘렀다.


§ 해설 : 약간 이해하기 어렵겠지만, 한국에는 징병제가 있어 20세 전후의 남자들은 절차에 따라 군대를 무조건 가야 한다. 물론 일부 돈을 주면 안 가기도 한다. 그것이 한국에서 관습인지는 잘 모르지만 그런 경우가 많다고 한다.
1번을 고른 사람은 ‘면회’만 듣고 그냥 찍은 사람이다. ‘면회’ 하면 떠오르는 것이 감옥과 마약인 사람은 아직 잉글리안(engl-rean)에서 못 벗어난 사람이다. 2번 답안 역시 ‘백골’이라는 부분적인 단어만 청취한 사람을 노린 트릭키한 질문이다. ‘백골부대’는 뼈가 하얗다는 뜻이 아니라, 힘든 부대라는 것을 뜻하는 idiomatic expression!이다. 답은 4번이다. 훈련소니, 6주에는 신경 쓰지 말자. 너무 복잡하기 때문이다.


[ 문제3 ]
여자: 야, 저 노래 참 좋은 거 같아. 그치?
남자: 참, 살다 살다 보니 별별 가수가 다 나온다. 입만 뻥긋 대는 게 가수냐?


[ 질문 ] 남자에 대해 맞는 것은?
1. 남자는 별을 보고 있다.
2. 남자는 나이가 들었다고 느끼고 있다.
3. 남자는 입을 뻥긋 대지 않아야 가수라고 생각한다.
4. 남자는 라이브 가수를 선호한다.


§ 해설 : 좀 듣는다는 미국인들은 3번을 고르는 경우가 많다. 그러나, 이는 한국문화를 좀더 잘 알아야만 풀 수 있다. ‘입을 뻥긋 댄다’는 것은 립싱크 가수를 빗대어 표현하는 말로써, 육성으로 노래하지 않고 테이프로 대신 노래하는 것을 말한다. 이것은 한국에서 매우 보편적인 현상으로, 각종 기계음을 도입하여 자신의 소리를 최대한 커버함으로써 마치 노래를 잘 부르는 듯한 착각을 일으키기 위한 기법이다. 그만큼 문화의 이해는 중요하다.

'Life' 카테고리의 다른 글

막돼먹은 영애씨  (1) 2010.06.16
The Fun Theory : 재미이론  (2) 2009.12.04
제 글이 네이버에 떴어요  (6) 2009.08.26
텍스트 큐브 블로거 우수상 획득하다.  (18) 2009.06.18
TOKIC (토킥)이란 무엇인가?  (3) 2009.05.17
나는 연필 매니아다  (8) 2009.05.15
  1. 어렵네요 @_@

  2. ㅎㅎㅎ

    3회 시험때는 난이도가 조정되겠죠

  3. 한국어와 관련된 블로그라면 누구라도 좋아요...^^

티스토리 툴바